Even though you may have seen a profit on your MF statement, that doesn’t mean you’re getting a good deal. Increased charges may be eating into your returns in practice, and you may never have noticed